2010年に出版された同タイトルの15年ぶりの改訂版。原書は最新の9th Editionを翻訳している。 科学者の仕事は成果を発表し理解されて初めて完結し評価されるが、論文作成は研究手法ほどに訓練の機会がない。本書では、英語で論文を執筆するための準備から構成のポイント、執筆時の留意点や表現方法などを事例を交えながらわかりやすく解説する。そして、投稿から査読、発表に至るまでの間の査読者や編集者とのやり取りやコミュニケーションをはかるさいに必要とされる英語も身につけることができ、論文作成に役立つツールなども紹介する。また、科学研究方法やその成果の公表方法は時々刻々と変化し対応することが求められるが、本改訂ではプレプリント、オンライン（zoomほか）でのプレゼンテーションの仕方なども新しく追加されている。

【目 次】
PART 1　準備段階
　1．科学論文とは何か？
　　　科学論文の範囲
　　　明快さが肝要
　　　信号の受信
　　　信号の理解
　　　文脈の理解
　　　科学論文における構成と言語
　2．科学論文の歴史的起源
　　　科学論文以前
　　　電子出版の時代
　　　IMRADの話
　3．執筆を計画している人への手引き
　　　心構え
　　　書く準備
　　　執筆に取りかかる
　　　原稿の改訂
　4．科学論文とは何だろう？
　　　科学論文の定義
　　　科学論文の構成
　　　科学論文の形態
　　　その他の定義
　5．科学論文における倫理問題
　　　倫理問題の基本
　　　本物かどうか，そして正確かどうか
　　　独創性の問題
　　　著作権
　　　人や動物に関する倫理問題
　　　利害の対立の開示
　6．論文原稿をどこに投稿するか
　　　なぜ早目にかつ適切に決定しなければならないのか
　　　権威とインパクト
　　　アクセス
　　　悪質なジャーナルを避けること
　　　考えるべき他の要因
　　　「著者への説明書」の利用
　　　
PART 2　本文の準備
　7．タイトルの書き方
　　　タイトルの重要性
　　　タイトルの長さ
　　　内容を特定するタイトル
　　　構文（シンタックス）の重要性
　　　ラベルとしてのタイトル
　　　省略形と難しい専門用語
　　　タイトル形式についての詳細
　8．著者と住所の書き方
　　　著者の定義
　　　名前の順序
　　　著者の順番の決め方の例
　　　貢献の具体的な記載
　　　適切で一貫した形式
　　　解決策：ORCIDとその他の手段
　　　所属機関および連絡先住所の記載
　9．アブストラクトのまとめ方
　　　アブストラクトの定義
　　　アブストラクトの型
　　　明瞭さと簡潔さ
　　　要旨に類似したもの
　　　キーワード
　　　視覚表現の多様性
　10．序論の書き方
　　　ガイドライン
　　　ガイドラインの理由
　　　例外的なこと
　　　引用と省略
　11．試料と方法の書き方
　　　この節の目的
　　　試料
　　　方法
　　　小見出し
　　　測定と解析
　　　引用文献の必要性
　　　表と図
　　　正しい構文と文法
　12．結果の書き方
　　　結果の中身
　　　数値の取り扱い方
　　　明快さへの努力
　　　冗長な文章は避けよ
　　　オンライン補足資料についての補遺
　13．討論の書き方
　　　討論における冗長な文章
　　　討論の構成要素
　　　長所と限界を指摘する
　　　論文の意義
　　　結論
　　　科学的な真実の定義
　14．謝辞の書き方
　　　謝辞の中身
　　　礼儀正しい表現
　15．引用文献における引用の仕方
　　　守るべきルール
　　　原本との照合
　　　引用支援の電子ツール
　　　本文中の引用方法
　　　引用文献のスタイル
　　　タイトルとページ
　　　ジャーナルの省略形
　　　引用形式の最近の動向
　　　違った引用スタイルの例
　　　電子資料の引用
　　　慎重に引用すべき，もう１つの理由
　　　
PART 3　図表の準備
　16．効果的な表の作り方
　　　どのようなときに表を使うか
　　　データをどう配置するか
　　　表の見出しの中での指数
　　　ジャーナルの説明に従って
　　　タイトル，脚注，略語
　　　表に関する追加の留意点
　17．効果的なグラフの作り方
　　　どのようなときに図を使わないか
　　　どのようなときにグラフを使うか
　　　グラフの作り方
　　　記号と図の説明
　　　グラフに関するさらなるヒント
　　　グラフを超えて
　　　さらなる支援を提供する情報源
　18．効果的な写真の使い方
　　　写真と顕微鏡写真
　　　投稿原稿でのフォーマット
　　　トリミングと合成
　　　必要な印と解説
　　　カラー写真
　　　
PART 4　論文の準備
　19．著作権，許諾
　　　著作権とは何か？
　　　未発表資料の著作権
　　　クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
　　　許可の取得
　20．どのように論文を投稿するか
　　　自分の原稿をチェックする
　　　原稿を投稿する
　　　添付する手紙
　　　原稿に添付する手紙の例
　　　電子版カバーレター
　　　投稿後の問い合わせ
　21．査読のプロセス（編集者とのやり取り）
　　　編集長の役割と編集者の役割
　　　査読プロセス
　　　編集長による決定
　　　掲載許可（accept）の手紙
　　　修正（modify）の手紙—そしてそれにどう対応するか
　　　掲載拒否（reject）の手紙
　　　門番としての編集長
　22．出版のプロセス（どのように校正するか）—そして出版後
　　　コピー編集および校正のプロセス
　　　なぜ校正刷りが著者に送られるか
　　　言葉のスペル間違い
　　　訂正箇所にマークをつける
　　　校正への加筆
　　　引用文献の追加
　　　図の校正
　　　苦情を言うとき
　　　リプリント
　　　論文の公開とアーカイブ
　　　出版を祝う
　　　
PART 5　その他の出版物の執筆
　23．レビュー論文の書き方
　　　レビュー論文の性質
　　　アウトラインを準備する
　　　レビュー論文の種類
　　　読者のために書く
　　　序論の重要性
　　　結論の重要性
　　　レビュー論文を書くための追加的なアドバイス
　24．オピニオンの書き方（編集者への手紙，論説，本のレビュー，エッセイ）
　　　オピニオンを書く
　　　編集者への手紙
　　　論説
　　　本（やその他のメディア）のレビュー
　　　エッセイ
　25．本の章あるいは本全体の書き方
　　　本の章の書き方
　　　本を書く（あるいは書かない）理由
　　　出版社の見つけ方
　　　本の原稿の書き方
　　　出版のプロセスへの参加
　　　本の販売に協力する方法
　26．一般向けに書く方法
　　　なぜ一般の人たちのために書くのか？
　　　出版先を見つける方法
　　　読者を引きつける方法
　　　内容を明確に伝える
　　　最も良いものを見習う
　　　
PART 6　会議における文書
　27．口頭発表のやり方
　　　論文を発表するやり方
　　　注意事項
　　　論文の構成
　　　論文の口頭発表
　　　スライド
　　　オンラインでのプレゼンテーション
　　　ミニプレゼンテーションを行う
　　　聴衆
　　　質問に対するいくつかの答え方
　28．ポスター発表の準備
　　　ポスターの人気
　　　ポスターの構成
　　　ポスターの作製
　　　ポスターの掲示
　29．会議報告書の書き方
　　　会議報告書の定義
　　　形式
　　　新たな考え方の提示
　　　編集と出版
　　　
PART 7　科学的文章技法
　30．英語の書き方
　　　基本的なこと
　　　いくつかの細部における注意点
　　　ちょっと明るい話
　31．ジャーゴンを避けよう
　　　ジャーゴンの定義
　　　難しい言い回しなど
　　　官僚語
　　　特別な場合
　　　格言集
　32．略語の使い方
　　　一般原則
　　　良い習慣
　　　測定量の単位
　　　特別な問題
　　　国際単位（SI UNIT）
　　　その他の略語
　33．文化やメディアを超えてわかりやすく書く方法
　　　読みやすい文章の書き方
　　　一貫した書き方
　　　国際的にも読みやすい言葉使い
　　　電子メールに関するコメント
　　　オンラインの記事の書き方
　34．外国語としての英語で科学を執筆する方法
　　　科学の国際語としての英語
　　　本質的なことは，内容，構成と明快さ
　　　考慮すべき文化の違い
　　　通常の言葉上の困難について
　　　英語で執筆するときのちょっとした戦略
　　　さらに詳しく学びたい人のために
　　　
PART 8　科学コミュニケーションにおけるその他の話題
　35．学位論文の書き方
　　　学位論文の目的
　　　書き方へのアドバイス
　　　いつ学位論文を書くべきか
　　　社会との関係
　　　学位論文から正式な出版物へ
　36．履歴書，カバーレターおよびパーソナルステートメントの書き方
　　　履歴書とは何か？　何の役に立つのか？
　　　何を含めるか（何を除くか）
　　　その他の示唆
　　　カバーレターの書き方
　　　個人史の記述を書く
　37．予算申請書と研究報告書の書き方
　　　予算申請書の書き方
　　　プログレス・レポートの書き方
　38．推薦状の書き方，そして依頼のやり方
　　　推薦状を書くかどうかの判断
　　　情報の収集
　　　推薦状の執筆
　　　少し明るい側面
　　　もし推薦状を依頼したいと思ったら
　39．メディアとの付き合い方
　　　インタビューの前に
　　　インタビューでは
　　　インタビュー後
　40．ピアレビューをするには
　　　ピアレビューの依頼への返事
　　　科学論文のピアレビュー
　　　非公式なピアレビューのやり方
　　　査読についてさらに知りたいとき
　41．自分の文章を編集するには
　　　あなた自身の文章を編集する準備
　　　注意すべき点の８Cs
　　　良い選択肢としてのチェックリスト
　　　著者の編集者を見つけ一緒に編集する
　42．科学コミュニケーションを職業にするには
　　　科学コミュニケーションにもいろいろな職がある
　　　科学コミュニケーションに向いているかどうかのクイズ
　　　職業選択の準備
　　　その分野に入り込み，維持すること
　　　
付録1　ジャーナルのタイトルにおける省略法
付録2　避けるべき言葉と表現
付録3　国際単位系（ＳＩ）の接頭語と略語
付録4　役立つウェブサイト
　　　
用語集
参考文献